یہ رہا آپ کے متن کا اردو ترجمہ:
حرم مقدس حسینی کے ادارہ صحت و طبی تعلیم کے زیر انتظام "وارث انٹرنیشنل فاؤنڈیشن فار آنکولوجی" (کینسر کے علاج کے ادارے) نے پھیپھڑوں کے امراض اور کینسر کے ماہر عالمی جریدے (Journal of Thoracic Oncology) میں (Lung Cancer in Iraq) کے عنوان سے ایک سائنسی تحقیقی مقالہ شائع کرنے کا اعلان کیا ہے۔
اتھارٹی نے ایک بیان میں کہا ہے کہ "حرم مقدس حسینی کے ادارہ صحت و طبی تعلیم کے ماتحت وارث انٹرنیشنل فاؤنڈیشن نے ایک بڑی طبی کامیابی حاصل کی ہے۔ یہ کامیابی پھیپھڑوں کے امراض اور کینسر کے عالمی شہرت یافتہ جریدے (Journal of Thoracic Oncology) میں (Lung Cancer in Iraq) کے عنوان سے تحقیقی مقالے کی اشاعت ہے۔ یہ جریدہ اس شعبے کے سب سے معتبر سائنسی جرائد میں سے ایک ہے اور اس کا امپیکٹ فیکٹر (20) سے زائد ہے۔"
بیان میں وضاحت کی گئی کہ "یہ تحقیق ایک اہم قومی سائنسی کامیابی ہے جو عراق میں پہلی بار وارث انٹرنیشنل فاؤنڈیشن کے قائدانہ کردار کی توثیق کرتی ہے۔ اس نے پھیپھڑوں کے کینسر کی جلد تشخیص کے لیے ایک جامع اور مفت قومی سروے شروع کرنے کی سائنسی اور عملی بنیاد رکھی ہے۔ یہ سروے 'عراق پروجیکٹ برائے صحت مند پھیپھڑے' کے ذریعے اور 10 لاکھ مفت ابتدائی ٹیسٹ مہم کے ضمن میں زیادہ خطرے والے گروہوں کو ہدف بناتا ہے، جس میں کم ڈوز والی سی ٹی اسکین (LDCT) تکنیک استعمال کی جائے گی۔"
بیان میں مزید کہا گیا کہ "یہ سائنسی اشاعت محض ایک اکیڈمک کامیابی نہیں ہے، بلکہ یہ عراق میں پھیپھڑوں کے کینسر کی روک تھام اور جلد تشخیص کے پروگراموں میں ایک اسٹریٹجک تبدیلی کی بنیاد رکھتی ہے، اور شہریوں کی صحت کے تحفظ کے لیے سائنسی شواہد پر مبنی ہیلتھ پالیسیوں کو اپنانے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔"
اتھارٹی نے اس بات پر زور دیا کہ "سائنسی تحقیق ہمارے ہیلتھ ویژن کا ایک بنیادی ستون ہے۔ عالمی طبی علم کو عراقی شہریوں کے لیے مفت، درست اور محفوظ خدمات میں تبدیل ہونا چاہیے، تاکہ یہ انسانی جانوں کے تحفظ اور ملک میں صحت کی دیکھ بھال کے نظام کو ترقی دینے کے ہمارے انسانی مشن سے ہم آہنگ ہو سکے۔"
یہ سائنسی کامیابی حرم مقدس حسینی کے ادارہ صحت و طبی تعلیم کی ان مسلسل کوششوں کا حصہ ہے جو وہ طبی سائنسی تحقیق کو فروغ دینے اور عالمی اثرات کی حامل مستند اسٹڈیز کی حمایت کے لیے کر رہا ہے، خاص طور پر کینسر اور حفاظتی صحت کے میدان میں۔
