بسم اللہ الرحمن الرحیم
ترجمہ:
اللہ تعالیٰ کے نام سے، جو بہت رحم کرنے والا، بہت مہربان ہے۔ میں شیطان مردود سے اللہ، جو سننے والا، جاننے والا ہے، کی پناہ مانگتا ہوں۔
اللہ نے اپنے عظیم کتاب میں فرمایا: 'کہہ دو، اگر تم اللہ سے محبت رکھتے ہو تو میرا اتباع کرو، اللہ تمہیں محبت کرے گا اور تمہارے گناہ معاف کرے گا، اور اللہ بہت بخشنے والا، بہت مہربان ہے۔' صدق اللہ العظیم
اور نبی اکرم محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'حسین مجھ سے ہے اور میں حسین سے ہوں، اللہ اس سے محبت کرتا ہے جو حسین سے محبت کرے۔'
مناسبت کے ساتھ، چہلم امام حسین علیہ السلام کے موقع پر، ہم سب کو امام مہدی (عجل اللہ فرجہ الشریف)، ہمارے بزرگ مرجعین، اور تمام مومنین اور مومنات کو، جو اس زیارت میں شریک ہوئے یا نہیں ہوئے، تعزیت اور ہمدردی پیش کرتے ہیں۔
**نبی اکرم محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'جو کسی قوم سے محبت کرتا ہے، قیامت کے دن ان کے ساتھ اٹھایا جائے گا، اور جو کسی قوم کے عمل سے محبت کرتا ہے، اس کے اعمال میں شریک ہوگا۔'**
ہم تعزیت اور دعاء کے پیغام کے ساتھ تمام تعزیت کرنے والوں، زائرین اور مومنین کے پاس پہنچتے ہیں۔ ہم ان کے لیے دعا گو ہیں، امام حسین علیہ السلام کے روضے کے نیچے، شفا کے گنبد کے نیچے، اور امام حسین علیہ السلام کی مقدس جگہ کے نیچے، امام جعفر بن محمد الصادق علیہ السلام کی دعا کے مطابق، اللہ سے دعا کرتے ہیں کہ:
'یا اللہ، ابو عبد اللہ حسین کے زائرین کی مغفرت فرما جو اپنے مال خرچ کر کے، جسمانی مشقت برداشت کر کے، ہماری خاطر، جزا اور ثواب کی امید پر یہاں آئے۔
یا اللہ، ان چہرے پر رحم فرما جنہیں سورج کی روشنی نے بدلا، ان گالوں پر رحم فرما جو ابو عبد اللہ حسین کے مزار پر جھک گئے، ان آنکھوں پر رحم فرما جنہوں نے ہماری خاطر آنسو بہائے، ان دلوں پر رحم فرما جو ہمارے لیے پریشان ہوئے، اور ان آہوں پر رحم فرما جو ہمارے لیے نکلیں۔
یا اللہ، ان سب پر رحم فرما اور ان کی مغفرت فرما، بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔
اس عظیم موقع پر، ہم دل سے تمام مومنین کو تعزیت پیش کرتے ہیں اور ان کی محنت اور مشقت کا شکریہ ادا کرتے ہیں، جنہوں نے قیام، سفر، اور دوسری مشکلات برداشت کیں۔ ہم خاص طور پر ان خدمات کو سراہتے ہیں جو حسینی جلوسوں اور خدماتی اداروں نے امام حسین کے زائرین کے لیے فراہم کیں۔
ہم سب کا شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے ابو عبد اللہ حسین کے زائرین کی خدمت میں حصہ لیا اور رسول اکرم محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، امیر المؤمنین علیہ السلام، اور فاطمہ الزہراء کی دل خوشی میں اضافہ کیا۔
ہمارا خصوصی شکریہ اور تعظیم ان اداروں اور شعبوں کو بھی جنہوں نے عتبات مقدسہ، خاص طور پر عتبة الحسینیہ المقدسہ، میں قابل قدر خدمات فراہم کیں، جن کی کوششوں کو ہم دنیا بھر میں فخر سے بیان کرتے ہیں۔
ہم ان سب کا شکریہ اور تعظیم کرتے ہیں جنہوں نے زائرین کی خدمت میں حصہ لیا اور اعلی اخلاق اور آداب کے ساتھ زائرین سے پیش آئے۔
میں اپنے قول کو یہی ختم کرتا ہوں اور اللہ سے استغفار کرتا ہوں، اور ہماری دعا ہے کہ اللہ رب العالمین کا شکر ہے اور درود و سلام ہو اشرف الخلق محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور ان کی پاکیزہ آل پر۔"
