BAQI AL-GHARQAD. Un poème pour lamenter le cimetère d'al-Baqi'a

Le gémissement qui émane du cimetière d'al-Baqi'a

a attristé mon esprit,

il a fait pleurer Ali,

ainsi que la meilleure des créatures .

Jusqu'à jour de la réapparition

perdure cet appel.

Dans ce cimetière , nous avons des soleils ( Imams)

qui brillent

comme une lampe de guidance,

 une voix qui s'élève vers le ciel

et qui appelle quiconque veut l'entendre ?

 

Ces astres qui sont des lumières,

des étoiles au nombre des quatre

qui ont souffert de la tyrannie

des oppresseurs.

Ils se plaignent des despotes

qui se confient auprès d'Allah.

Pareil au jour d'al-Ghadir

Ou personne ne s'exprime,

sans aucun soutien,

sauf mes larmes pour répondre à cet appel .

Ici, dans ce cimetière

l'indulgence se lamente

ainsi que la pitié et la générosité.

Le secret de Mohammad

c'est la lumière d'Allah

que la nuit ne pourra jamais éteindre.

Nul ne pourra le démolir

Car la main d'Allah va le reconstruire.

Des âmes dont les yeux

persistent à suivre l'égarement

Peuvent-elles entendre 

l'appel d'al-Baqi'a ?